1 00:00:01,520 --> 00:00:02,520 Hé! 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,520 ( zweep kraken ) 3 00:00:03,520 --> 00:00:05,020 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 4 00:00:05,020 --> 00:00:08,020 ♪ Blijf bewegen, bewegen, bewegen ♪ 5 00:00:08,020 --> 00:00:10,030 ♪ Hoewel ze het afkeuren ♪ 6 00:00:10,030 --> 00:00:11,530 ♪ Houd die hondjes in beweging ♪ 7 00:00:11,530 --> 00:00:14,530 ♪ Ongelooide huid! ♪ 8 00:00:14,530 --> 00:00:16,530 ♪ Probeer het niet Om ze te begrijpen ♪ 9 00:00:16,530 --> 00:00:19,540 ♪ Gewoon touw, gooi En merk ze ♪ 10 00:00:19,540 --> 00:00:23,940 ♪ Binnenkort zullen we leven Hoog en breed ♪ 11 00:00:23,940 --> 00:00:25,940 ♪ Mijn hart is aan het berekenen ♪ 12 00:00:25,940 --> 00:00:28,450 ♪ Mijn ware liefde Zal wachten ♪ 13 00:00:28,440 --> 00:00:32,950 ♪ Wacht aan het einde Van mijn rit ♪ 14 00:00:32,950 --> 00:00:35,450 ♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪ 15 00:00:35,450 --> 00:00:37,790 ♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag Ongelooide huid ♪ 16 00:00:37,790 --> 00:00:40,120 ♪ Laat ze eruit, rijd ze naar binnen Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪ 17 00:00:40,120 --> 00:00:42,460 ♪ Knip ze uit Rijd ze binnen ♪ 18 00:00:42,460 --> 00:00:45,290 ♪ Ongelooide huid! ♪ 19 00:00:45,300 --> 00:00:47,300 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 20 00:00:47,300 --> 00:00:48,800 Hé! 21 00:00:48,800 --> 00:00:50,300 ( zweep kraken ) 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,300 Hé! 23 00:00:51,300 --> 00:00:52,300 ( zweep kraken ) 24 00:00:52,300 --> 00:00:57,310 ♪ Ongelooide huid! ♪ 25 00:00:57,310 --> 00:00:58,310 Hé! 26 00:00:58,310 --> 00:00:59,310 ( zweep kraken ) 27 00:00:59,310 --> 00:01:00,310 ( zweep kraken ) 28 00:01:03,080 --> 00:01:04,110 ( zacht themaspel ) 29 00:01:18,090 --> 00:01:19,100 Nou, het ziet er goed uit hier beneden. 30 00:01:19,100 --> 00:01:21,100 We rijden Endicott binnen in de ochtend. 31 00:01:21,100 --> 00:01:22,600 Goed, ik dacht dat we dat gingen doen de hele nacht rijden 32 00:01:22,600 --> 00:01:24,100 de manier waarop je ging. 33 00:01:24,100 --> 00:01:26,100 Als je wilt ontregelen, Ik zal een vuur laten schrikken. 34 00:01:37,610 --> 00:01:40,120 (klassieke muziek gespeeld op afstand) 35 00:01:53,130 --> 00:01:56,630 Ik wil niet toegeven dat ik het gehoord heb wat ik denk dat ik hoor. 36 00:02:12,150 --> 00:02:13,620 (klassieke muziek spelen) 37 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Zie jij wat ik zie? 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,110 Ja. 39 00:03:21,620 --> 00:03:24,120 Wat, behalve meisjes, zijn dat? 40 00:03:24,120 --> 00:03:26,460 Balletdansers. 41 00:03:26,460 --> 00:03:27,960 Nou, ik heb balletdansers gezien 42 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 in de Turkish Delight Saloon in San Antone-- 43 00:03:29,960 --> 00:03:32,960 Ballet, geen buik. 44 00:03:42,410 --> 00:03:44,910 Ik heb langere rokken gezien en kortere benen. 45 00:03:44,910 --> 00:03:48,410 Het is iets groots in Europa. Zeer populair. 46 00:03:48,410 --> 00:03:50,910 Ik heb zo'n vermoeden dat het dat zal zijn ook erg populair in Texas. 47 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Uh-huh. 48 00:04:10,500 --> 00:04:13,500 Kom zitten, meester, alstublieft. 49 00:04:13,500 --> 00:04:16,510 Alsjeblieft. Jouw verwennerij. 50 00:04:18,510 --> 00:04:20,010 Je kunt het niet zien goed vanaf hier. 51 00:04:20,010 --> 00:04:22,510 Wil je mij alsjeblieft volgen? 52 00:04:29,020 --> 00:04:31,520 Jij... Je was er niet Vanaf het begin, was jij dat ook? 53 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Eh, nee. 54 00:04:32,520 --> 00:04:36,530 Nou, dat kan ik niet laat dat toe. 55 00:04:36,530 --> 00:04:39,030 Een ballet moet je altijd zien vanaf het begin. 56 00:04:39,030 --> 00:04:40,530 O, het spijt me, dat wisten we niet 57 00:04:40,530 --> 00:04:43,030 één was hier uitgevoerd. 58 00:04:43,030 --> 00:04:45,030 Oh. Ik ben MacKay. 59 00:04:45,030 --> 00:04:48,540 Gil Favor, dit is Rowdy Yates, mijn laadstok. 60 00:04:48,540 --> 00:04:51,040 MacKAY: Stastok? Wat is dat? 61 00:04:51,040 --> 00:04:52,540 Dat betekent tweede in bevel. 62 00:04:52,540 --> 00:04:55,050 Ik ben de spoorbaas van een kudde dat komt via deze kant. 63 00:04:55,040 --> 00:04:58,050 Bent u dat inderdaad? Ik ben onder de indruk. 64 00:04:58,050 --> 00:04:59,550 Wil je niet gaan zitten? 65 00:05:05,390 --> 00:05:08,890 Het is wijn. Franse wijn. 66 00:05:08,890 --> 00:05:10,360 Het enige wat je kunt drinken 67 00:05:10,360 --> 00:05:12,830 als je een mooie ziet balletvoorstelling. 68 00:05:12,830 --> 00:05:14,330 Zeg, meneer MacKay? 69 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 Ja, jongen. 70 00:05:15,330 --> 00:05:17,830 Dit is een vreemde plek een ballet te houden. 71 00:05:17,830 --> 00:05:20,340 Ach, onzin. 72 00:05:20,340 --> 00:05:21,840 Er zijn tijden als MacKay moet gaan 73 00:05:21,840 --> 00:05:24,340 naar Europa om een ​​ballet te krijgen. Er zijn andere tijden 74 00:05:24,340 --> 00:05:26,340 als het ballet dat heeft gedaan naar MacKay te brengen. 75 00:05:28,240 --> 00:05:29,250 (grinnikend) 76 00:05:29,250 --> 00:05:30,750 Meester. 77 00:05:30,750 --> 00:05:32,250 Sí, señor. 78 00:05:33,750 --> 00:05:36,750 En nu zie je een ballet zoals het gezien moet worden. 79 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 Vanaf het begin, alstublieft. 80 00:05:46,600 --> 00:05:48,930 (klassieke muziek speelt) 81 00:06:51,990 --> 00:06:55,500 (applaus) Bravo! Bravo, meester. 82 00:06:55,500 --> 00:06:57,000 Het was geweldig. 83 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Bravo! 84 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Bravo. 85 00:07:00,500 --> 00:07:02,010 Prachtig, geweldig. 86 00:07:02,000 --> 00:07:04,010 Gracia, gracieus, Señor MacKay. 87 00:07:04,010 --> 00:07:08,010 En nu de 20 ons van goudstof, zoals beloofd. 88 00:07:08,010 --> 00:07:09,010 Heb ik gelijk? 89 00:07:09,010 --> 00:07:11,010 U bent erg genereus, señor. 90 00:07:11,010 --> 00:07:13,020 Mij bergen zijn erg genereus voor mij. 91 00:07:13,020 --> 00:07:15,520 Dames, jullie waren geweldig. 92 00:07:15,520 --> 00:07:17,520 Je was een genot voor het oog en het hart 93 00:07:17,520 --> 00:07:20,020 en ik wil je graag geven een klein cadeautje. 94 00:07:20,020 --> 00:07:22,020 Hier. Er is er een voor jou. 95 00:07:23,030 --> 00:07:25,030 Eén voor jou. 96 00:07:25,030 --> 00:07:26,030 Eén voor jou. 97 00:07:26,030 --> 00:07:27,530 Wat geeft hij ze, stenen? 98 00:07:27,530 --> 00:07:30,030 Ik geef je mooie lange odds dat zijn klompjes. 99 00:07:30,030 --> 00:07:31,030 MacKAY: Eén voor jou. 100 00:07:31,030 --> 00:07:33,540 Goud? Rondgedragen worden zo? 101 00:07:33,540 --> 00:07:35,540 W-Waar zou hij het vandaan halen? 102 00:07:35,540 --> 00:07:37,040 Ik hoorde hem zeggen die bergen van hem 103 00:07:37,040 --> 00:07:39,040 zijn zeer genereus voor hem geweest. 104 00:07:39,040 --> 00:07:41,880 En hier is er één voor jou. 105 00:07:41,880 --> 00:07:43,380 Ren nu maar mee. 106 00:07:43,380 --> 00:07:46,880 Jongere mannen wachten over de hele wereld. 107 00:07:46,880 --> 00:07:49,890 Je moet ze niet laten wachten. 108 00:07:54,720 --> 00:07:56,560 O, meneer MacKay. 109 00:07:58,560 --> 00:08:02,070 Oh ja, dat heb je niet om mij te bedanken voor het optreden. 110 00:08:02,060 --> 00:08:04,070 Ik was blij om te delen mij plezier met jou. 111 00:08:10,070 --> 00:08:11,570 Eh... 112 00:08:11,570 --> 00:08:14,580 Trailbaas, zegt u? Dat klopt. 113 00:08:14,580 --> 00:08:16,080 Waar is je kudde? 114 00:08:16,080 --> 00:08:18,580 Ongeveer vijf, zes uur rijden ten zuiden van hier. 115 00:08:18,580 --> 00:08:21,080 Waarom ben je er niet mee? FAVOR: Nou, we moeten rijden 116 00:08:21,080 --> 00:08:22,590 naar Endicott in de ochtend. 117 00:08:22,590 --> 00:08:24,090 Endicott? Hm. 118 00:08:24,090 --> 00:08:26,090 Ik ken de stad. 119 00:08:27,590 --> 00:08:30,090 Het is een stoffige doorn in het oog aan de boezem van de prairie. 120 00:08:30,090 --> 00:08:32,600 Blijf er vanaf. 121 00:08:32,600 --> 00:08:35,100 Er is geen meisje te vinden binnen zijn stoffige grenzen. 122 00:08:35,100 --> 00:08:36,600 Nou ja, misschien niet moet daarheen 123 00:08:36,600 --> 00:08:38,100 nu we je tegenkomen. 124 00:08:38,100 --> 00:08:40,100 We wilden er gewoon een paar pakken informatie daar 125 00:08:40,100 --> 00:08:42,610 over de Dode Bergen. 126 00:08:42,610 --> 00:08:45,370 Wat zou je zoeken in de Dode Bergen? 127 00:08:45,370 --> 00:08:47,610 Water en een pas voor het vee. 128 00:08:47,610 --> 00:08:49,110 De vlaktes zijn kurkdroog. 129 00:08:49,110 --> 00:08:51,110 Misschien wel vertel ons erover. 130 00:08:51,110 --> 00:08:53,120 Uh, je zei dat je de eigenaar was de berg. 131 00:08:53,120 --> 00:08:54,620 Ik doe. 132 00:08:54,620 --> 00:08:56,620 Wat wil je weten? 133 00:08:56,620 --> 00:08:59,620 Is er een manier voor het vee? er doorheen komen? 134 00:09:00,620 --> 00:09:02,130 Dat is inderdaad zo. 135 00:09:02,120 --> 00:09:04,130 En water? 136 00:09:04,130 --> 00:09:06,060 Genoeg om een ​​woestijn te laten floreren. 137 00:09:07,060 --> 00:09:09,070 Nou, dat is goed nieuws. 138 00:09:09,070 --> 00:09:12,070 Kunt u ons dit laten weten? de beste manier om binnen te komen? 139 00:09:12,570 --> 00:09:14,570 Ik breng je er zelf heen. 140 00:09:15,570 --> 00:09:18,070 MEISJES: Tot ziens, meneer MacKay. Au revoir. 141 00:09:18,070 --> 00:09:19,580 (onduidelijk gebabbel) 142 00:09:24,580 --> 00:09:27,080 Zegen ze. 143 00:09:27,080 --> 00:09:28,080 Waar zijn je paarden? 144 00:09:28,080 --> 00:09:30,090 Oh, we hebben ze precies aan de overkant het heuveltje daar. 145 00:09:30,090 --> 00:09:31,590 Dat zouden we doen nachtkamp maken. 146 00:09:31,590 --> 00:09:33,090 Eh, kamp opslaan. 147 00:09:33,090 --> 00:09:35,090 Ga door en haal je paarden en ontmoet mij hier. 148 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 Prima. 149 00:09:37,590 --> 00:09:39,100 (vrolijk themaspel) 150 00:09:50,510 --> 00:09:52,010 Grappige oude Jasper, nietwaar? 151 00:09:52,010 --> 00:09:54,510 Ja. Het was een meevaller zo tegen hem aan rennen. 152 00:09:54,510 --> 00:09:57,010 Het lijkt een echte oude woestijn rat, de manier waarop hij gekleed is. 153 00:09:57,010 --> 00:09:59,520 Ze hebben holen en zo. 154 00:09:59,520 --> 00:10:03,020 Nou ja, de manier waarop hij gooit dat goud rond, 155 00:10:03,020 --> 00:10:05,520 hij is meer dan gevonden waar hij naar op zoek was. 156 00:10:21,540 --> 00:10:25,040 Hij moet zijn vertrokken zodra we ons omdraaiden. 157 00:10:25,040 --> 00:10:27,040 Ja, maar hij wilde ons meenemen de bergen in. 158 00:10:27,040 --> 00:10:28,540 Ja, behalve dat dat zo moet zijn het enige 159 00:10:28,540 --> 00:10:31,050 in de wereld waar hij het meest bang voor is. 160 00:10:31,050 --> 00:10:32,550 Maar waarom? Wij zijn er niet achter enig goud. 161 00:10:32,550 --> 00:10:34,550 Dat weet hij niet. 162 00:10:36,550 --> 00:10:37,550 Wat moeten we nu doen? 163 00:10:37,550 --> 00:10:40,560 Wacht tot zonsopgang en rijd naar boven naar die Dode Bergen, 164 00:10:40,560 --> 00:10:43,060 kijken of we het kunnen vinden zelf een pasje. 165 00:10:43,060 --> 00:10:44,560 (vrolijk westers themaspel) 166 00:10:52,640 --> 00:10:54,070 (vrolijk westers themaspel) 167 00:11:08,420 --> 00:11:09,750 Er is een weg naar binnen. 168 00:11:09,750 --> 00:11:12,050 GUNST: Breed genoeg voor de kudde erdoorheen komen. 169 00:11:12,050 --> 00:11:14,520 De grond ziet er niet al te slecht uit. 170 00:11:14,520 --> 00:11:16,030 Nou, tot nu toe gaat het goed. 171 00:11:16,030 --> 00:11:17,030 Natuurlijk niet nog ver gegaan. 172 00:11:17,030 --> 00:11:18,530 Ja. 173 00:11:27,040 --> 00:11:28,540 INDISCH: Houd het vast. 174 00:11:28,540 --> 00:11:30,540 ( spannend themaspel ) 175 00:11:37,450 --> 00:11:38,950 We moeten proberen het te maken een vlucht ervoor, hè? 176 00:11:38,950 --> 00:11:41,950 Nou, dit kind gaat niet over proberen de kogels te ontlopen. 177 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 Niemand in deze bergen behalve de mensen erin. 178 00:11:54,960 --> 00:11:57,130 Steek uw handen omhoog. 179 00:12:02,970 --> 00:12:04,970 Ga van de paarden af. 180 00:12:25,490 --> 00:12:27,500 Waar gaat hij heen? Voor hulp? 181 00:12:27,500 --> 00:12:30,000 Ze hebben geen hulp meer nodig wat mij betreft. 182 00:12:33,000 --> 00:12:34,500 ( dramatisch themaspel ) 183 00:12:50,690 --> 00:12:52,690 Waarom kom je naar Dode Bergen? 184 00:12:52,690 --> 00:12:54,190 Wij zoeken naar water en een pas voor ons vee. 185 00:12:57,090 --> 00:12:58,030 Er is een pas. 186 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 Er is water. 187 00:12:59,030 --> 00:13:02,300 Maar ze zijn allebei heilig aan de Indianen. 188 00:13:05,530 --> 00:13:07,040 ( spannend themaspel ) 189 00:13:25,890 --> 00:13:27,890 Je bent zo ver gekomen. 190 00:13:27,890 --> 00:13:29,390 Niet verder. 191 00:13:32,390 --> 00:13:34,900 We hebben 3.000 stuks vee. Ze moeten water hebben. 192 00:13:34,900 --> 00:13:37,400 Als uw volk vee nodig heeft, misschien kunnen we ruilen. 193 00:13:37,400 --> 00:13:40,240 Er komt geen blanke man naar Dode Bergen. 194 00:13:55,080 --> 00:13:57,090 Je laat hem gaan de kloof in. 195 00:13:57,090 --> 00:13:58,090 Meneer MacKay! 196 00:13:59,090 --> 00:14:00,590 Hé, MacKay! 197 00:14:01,590 --> 00:14:04,090 Hij mag je niet horen. 198 00:14:04,090 --> 00:14:06,100 Hij is een blanke man, dat laat je toe hij gaat de kloof in. 199 00:14:06,100 --> 00:14:08,600 Er rijdt geen blanke man de Dode Bergen. 200 00:14:08,600 --> 00:14:11,100 Waar heb je het over? Hij rijdt daar precies naar binnen. 201 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Ik zie niemand. 202 00:14:21,440 --> 00:14:22,950 Het moet een grapje zijn of zoiets. 203 00:14:22,950 --> 00:14:25,450 Je bent vrij om terug te gaan waar je vandaan kwam. 204 00:14:25,450 --> 00:14:27,950 Hoe zit het met onze wapens en paarden? 205 00:14:29,450 --> 00:14:30,450 (spreekt in buitenlands dialect) 206 00:14:42,300 --> 00:14:44,300 Kijk, we willen niet breken al uw stamgebruiken. 207 00:14:44,300 --> 00:14:46,800 Misschien is het alleen deze pas dat is heilig. 208 00:14:46,800 --> 00:14:49,310 Deze pas en alle passen. 209 00:14:49,300 --> 00:14:52,140 Nou ja, misschien is het maar zo dit deel van het assortiment. 210 00:14:52,140 --> 00:14:54,140 Elke berg in dit bereik. 211 00:14:54,140 --> 00:14:56,150 Elke steen, elke boom, elk grassprietje 212 00:14:56,150 --> 00:14:59,320 is voor ons heilig en voor onze voorouders. 213 00:14:59,310 --> 00:15:02,320 Weet je, ik zou dat misschien kunnen geloven als het niet zou... 214 00:15:02,320 --> 00:15:04,820 Ach, maakt niet uit. 215 00:15:05,820 --> 00:15:07,320 Wij wensen u geen kwaad. 216 00:15:07,320 --> 00:15:09,320 Er is geen bloed afgenomen. 217 00:15:09,320 --> 00:15:10,830 Maar keer niet terug, 218 00:15:10,830 --> 00:15:14,330 want als je dat doet, er zal schade zijn 219 00:15:14,330 --> 00:15:15,830 en er zal bloed worden afgenomen. 220 00:15:15,830 --> 00:15:17,670 ( dramatisch themaspel ) 221 00:15:28,180 --> 00:15:30,180 (vrolijk themaspel) 222 00:16:05,380 --> 00:16:06,880 Wat zal het zijn, heren? 223 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 Whisky of whisky? 224 00:16:07,880 --> 00:16:09,390 Whisky. 225 00:16:09,380 --> 00:16:11,890 Je hebt een leuke stadje hier. 226 00:16:11,890 --> 00:16:14,390 Endicott? 227 00:16:14,390 --> 00:16:16,890 Je hebt het niet gehad er echt goed naar kijken. 228 00:16:16,890 --> 00:16:19,400 Ja, de meeste winkels leek stil te zijn. 229 00:16:21,400 --> 00:16:22,900 Permanent. 230 00:16:22,900 --> 00:16:24,900 Meneer, Endicott is geen stad. 231 00:16:24,900 --> 00:16:27,400 Het zijn alleen maar de restjes. 232 00:16:27,400 --> 00:16:28,900 Nou, je doet zaken. 233 00:16:28,900 --> 00:16:34,410 Ah. Ik ben gewoon te lui ergens anders naartoe te verhuizen. 234 00:16:34,410 --> 00:16:37,910 Trouwens, er was een tijd dat Endicott bloeide behoorlijk. 235 00:16:37,910 --> 00:16:40,920 Veel mensen hadden hoge verwachtingen. 236 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 Wat is ermee gebeurd? 237 00:16:41,920 --> 00:16:43,920 BARTMAN: Hoop heeft voeding nodig. 238 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 De enige reden waarom oude man Endicott begon de stad 239 00:16:45,920 --> 00:16:49,360 wist hij zeker dat er goud was in de Dode Bergen. 240 00:16:49,360 --> 00:16:50,760 GUNST: Is het er niet? 241 00:16:50,760 --> 00:16:53,260 Er gingen veel mannen naar binnen de bergen zoeken ernaar. 242 00:16:53,260 --> 00:16:56,270 Slechts één van hen komt ooit terug. 243 00:16:56,270 --> 00:16:57,770 Oude man MacKay. 244 00:16:57,770 --> 00:16:59,770 Ooit van hem gehoord? 245 00:16:59,770 --> 00:17:01,270 Ja, we hebben van hem gehoord. 246 00:17:01,270 --> 00:17:03,770 BARTMAN: Elke dag, elke week. 247 00:17:03,770 --> 00:17:06,780 Schutters, fortuinzoekers kom de stad in rennen 248 00:17:06,780 --> 00:17:11,280 allemaal op zoek naar een oude man MacKay's goud. 249 00:17:11,280 --> 00:17:14,780 Ze pakken allemaal wapens, bereid en enthousiast om ze te gebruiken. 250 00:17:16,790 --> 00:17:21,290 Eh, wat is jouw interesse? in de Dode Bergen? 251 00:17:21,290 --> 00:17:22,790 Ben jij ook op zoek naar goud? 252 00:17:22,790 --> 00:17:25,290 Nee, geen goud. Water. 253 00:17:25,290 --> 00:17:27,800 We hebben 3.000 stuks vee op de Sedalia-route. 254 00:17:27,800 --> 00:17:30,800 Waarom zou je willen nemen vee in die bergen? 255 00:17:30,800 --> 00:17:33,300 Nou, er is geen water op de vlakten 256 00:17:33,300 --> 00:17:34,800 30 mijl lang, daarom. 257 00:17:35,800 --> 00:17:37,310 Hm. 258 00:17:37,310 --> 00:17:38,810 Als ik in beweging was 3.000 stuks vee, 259 00:17:38,810 --> 00:17:41,310 Ik zou het zeker niet willen breng ze naar het land 260 00:17:41,310 --> 00:17:42,810 Ik wist er niets van. 261 00:17:42,810 --> 00:17:45,810 Daarom zijn we in Endicott, voor wat informatie over hen. 262 00:17:45,810 --> 00:17:47,320 Informatie niet doe je geen goed. 263 00:17:47,320 --> 00:17:49,650 Wat je nodig hebt is een gids. 264 00:17:49,650 --> 00:17:53,490 Je hebt iemand nodig die het weet die bergen kent hij ook 265 00:17:53,490 --> 00:17:57,490 zijn weg van die voordeur bij deze bar. 266 00:17:57,490 --> 00:17:59,490 Heeft u iemand in gedachten? 267 00:18:01,500 --> 00:18:04,000 Ja, dat heb ik gedaan. 268 00:18:12,510 --> 00:18:13,840 Hoe vond je het om wat geld te verdienen? 269 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Nee. 270 00:18:21,180 --> 00:18:23,690 Kijk, je bent aan het rennen tekort aan geld 271 00:18:23,690 --> 00:18:26,190 en ik kom tekort van whisky. 272 00:18:26,190 --> 00:18:28,190 Oh? Daar hoorde ik voor het eerst van. 273 00:18:28,190 --> 00:18:31,530 Mijn klanten betalen niet wat ze mij schuldig zijn, 274 00:18:31,530 --> 00:18:34,530 Ik kan het me niet veroorloven om te kopen eventuele nieuwe dingen. 275 00:18:34,530 --> 00:18:36,800 Ik denk dat je dat zou moeten doen om te doen wat ik zeg. 276 00:18:43,040 --> 00:18:44,540 Kom op. 277 00:18:49,040 --> 00:18:51,550 Dit hier is, eh, Joël Turner. 278 00:18:51,550 --> 00:18:54,550 Hallo. Gil Favor en Rowdy Yates. 279 00:18:54,550 --> 00:18:57,490 Ik ben geboren en getogen in dit deel van Texas, 280 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Ik kan je blinddoeken. 281 00:18:58,990 --> 00:19:00,490 Elk hoekje of hoekje. 282 00:19:00,490 --> 00:19:01,990 Zou je kunnen krijgen 3.000 stuks vee 283 00:19:01,990 --> 00:19:03,490 door de Dode Bergen? 284 00:19:03,490 --> 00:19:04,490 JOEL: Zeker. 285 00:19:04,490 --> 00:19:06,000 GUNST: Hoe zit het met de Indianen? 286 00:19:05,990 --> 00:19:07,500 Er zijn er niet veel in de heuvels. 287 00:19:07,500 --> 00:19:09,000 Ze hielden ons tegen. 288 00:19:09,000 --> 00:19:11,500 Oh? Waar kom je vandaan? 289 00:19:11,500 --> 00:19:13,500 Zuiden. 290 00:19:13,500 --> 00:19:15,500 Ze moeten het geprobeerd hebben Echo-pas. 291 00:19:15,500 --> 00:19:16,910 Er zijn er nog veel meer. 292 00:19:16,910 --> 00:19:19,910 Veel beter geschikt voor het doordrijven van vee. 293 00:19:19,910 --> 00:19:22,410 Prima. De baan is van jou voor het vragen. 294 00:19:26,920 --> 00:19:28,420 Ik ben jouw man. 295 00:19:28,420 --> 00:19:30,920 Goed. Ben je klaar om te beginnen? 296 00:19:30,920 --> 00:19:32,420 Zodra ik mijn uitrusting heb. 297 00:19:33,920 --> 00:19:35,920 GUNST: We zijn zo hier. 298 00:19:52,440 --> 00:19:53,940 Pardon. 299 00:19:55,940 --> 00:19:57,950 Ga jij in de Dode Bergen? 300 00:19:57,950 --> 00:19:58,950 Dat zijn we zeker, mevrouw... 301 00:19:58,950 --> 00:20:00,950 Uh, dat klopt, mevrouw. 302 00:20:00,950 --> 00:20:03,450 Mijn naam is Barbara Fraser 303 00:20:03,450 --> 00:20:05,960 en ik kwam naar Endicott gisteren op het podium. 304 00:20:05,950 --> 00:20:07,460 Hoe gaat het met u, mevrouw? 305 00:20:07,460 --> 00:20:10,730 Gil Favor, Rowdy Yates. 306 00:20:11,460 --> 00:20:12,960 Hoe gaat het met jou? 307 00:20:12,960 --> 00:20:15,460 Neem mij alsjeblieft mee. 308 00:20:15,460 --> 00:20:16,970 Nu weet ik dat het vreemd klinkt, 309 00:20:16,970 --> 00:20:18,470 maar die van mijn vader daar ergens 310 00:20:18,470 --> 00:20:19,970 en ik moet hem vinden. 311 00:20:19,970 --> 00:20:21,970 We nemen een kudde mee van vee door. 312 00:20:21,970 --> 00:20:24,970 We zouden geen tijd hebben om iemand te zoeken. 313 00:20:24,970 --> 00:20:26,980 Maar ik wil gewoon om met je mee te gaan. 314 00:20:26,980 --> 00:20:28,980 Ik zal er echt geen last van hebben. Ik heb een paard gehuurd. 315 00:20:28,980 --> 00:20:30,480 En als we eenmaal in de bergen zijn 316 00:20:30,480 --> 00:20:31,980 dat zou je niet hebben gedaan om mij zorgen te maken. 317 00:20:31,980 --> 00:20:34,480 Ik wil je graag helpen, missen, maar, eh, 318 00:20:34,480 --> 00:20:37,490 er is gewoon geen plaats voor jou op een veetocht. 319 00:20:37,490 --> 00:20:39,490 Oh, maar ik ben helemaal gekomen vanuit het oosten 320 00:20:39,490 --> 00:20:40,990 en ik doe gewoon alles om hem te vinden. 321 00:20:40,990 --> 00:20:42,490 Nou baas, misschien kunnen we gaan... (luide trap) 322 00:20:42,490 --> 00:20:43,990 Nee, ik ben bang er is niets 323 00:20:43,990 --> 00:20:45,990 wat we voor u kunnen doen, mevrouw. 324 00:20:45,990 --> 00:20:47,830 Het spijt me, mevrouw Fraser. 325 00:20:49,660 --> 00:20:51,670 Ja, het spijt mij ook. 326 00:21:00,180 --> 00:21:01,680 Kijk, baas, ik ben er niet één ruzie maken, maar... 327 00:21:01,680 --> 00:21:04,680 Waarom ga je dan? Nou, je hebt gehoord wat ze zei. 328 00:21:04,680 --> 00:21:07,180 Ze kijkt alleen maar voor haar lang verloren vader. 329 00:21:07,180 --> 00:21:09,690 Dat is haar verhaal. Hè? 330 00:21:09,680 --> 00:21:11,190 Weet je, Rowdy, Ik begin te geloven 331 00:21:11,190 --> 00:21:14,690 de helft van de bevolking hierin Verenigde Staten proberen te vinden 332 00:21:14,690 --> 00:21:17,190 een weg naar de Dode Bergen om MacKay's goud te vinden. 333 00:21:17,190 --> 00:21:19,190 O, maar dat is het niet bij haar het geval is. 334 00:21:19,190 --> 00:21:22,200 Ik bedoel, ze komt net achter haar aan vader. Je hebt haar dat horen zeggen. 335 00:21:22,200 --> 00:21:24,700 Zoals ik al zei, dat is haar verhaal. 336 00:21:24,700 --> 00:21:27,200 Oh. 337 00:21:27,200 --> 00:21:29,710 Nou, ik... Ik weet niet hoe je kunt ontevreden zijn 338 00:21:29,700 --> 00:21:32,540 zo lief uitziend klein meisje als dat. 339 00:21:32,540 --> 00:21:34,380 Oh. Oefening. 340 00:21:34,380 --> 00:21:36,380 Nou, ik hoop dat ik je niet heb vastgehouden te lang wachten. 341 00:21:36,380 --> 00:21:38,880 Het belangrijkste is dat jij dat bent brengt ons waar we heen willen. 342 00:21:38,880 --> 00:21:41,720 Ik zal je een manier laten zien om er te komen uw kudde door de bergen. 343 00:21:43,550 --> 00:21:44,890 (vrolijk themaspel) 344 00:21:53,900 --> 00:21:55,400 ( onheilspellend themaspel ) 345 00:22:14,180 --> 00:22:15,680 ( westers thema spelen ) 346 00:22:28,200 --> 00:22:29,700 Wauw. Wauw. 347 00:22:29,700 --> 00:22:31,200 (paarden hinniken) 348 00:22:33,700 --> 00:22:36,210 Dat is de pas Ik had het in gedachten. 349 00:22:36,200 --> 00:22:38,210 Ah, goed. Meer dan breed genoeg voor het vee. 350 00:22:38,210 --> 00:22:41,710 Het blijft niet zo breed helemaal naar binnen. 351 00:22:41,710 --> 00:22:44,210 Het gaat behoorlijk ruig al een tijdje 352 00:22:44,210 --> 00:22:46,210 voordat we bij het water komen. 353 00:22:46,210 --> 00:22:47,720 Het lijkt erop dat doet het altijd. 354 00:22:47,720 --> 00:22:51,220 (vrouw schreeuwt) 355 00:22:51,220 --> 00:22:52,720 ( spannend themaspel ) 356 00:23:02,230 --> 00:23:03,730 VROUW: Hierboven! 357 00:23:05,730 --> 00:23:07,740 Hierboven. 358 00:23:07,740 --> 00:23:09,240 Dat is dat oosterse meisje, nietwaar? 359 00:23:09,240 --> 00:23:10,570 Ja. 360 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 GUNST: Haal haar paard op. 361 00:23:28,920 --> 00:23:30,930 Wat is er gebeurd? 362 00:23:30,930 --> 00:23:34,430 Mijn paard struikelde. Ik viel. 363 00:23:34,430 --> 00:23:35,930 Proberen rechtdoor te rijden tegen de zijkant van een berg 364 00:23:35,930 --> 00:23:37,930 is niet het slimste ter wereld te doen. 365 00:23:37,930 --> 00:23:39,770 Ik dacht niet dat het zo zou zijn. 366 00:23:39,770 --> 00:23:41,000 Wat had je in gedachten? 367 00:23:41,000 --> 00:23:42,500 Daarop ingaan bergen alleen? 368 00:23:44,010 --> 00:23:46,010 Ik ga deze bergen in. 369 00:23:46,010 --> 00:23:48,510 Mijn vader is daarbinnen en ik ga hem vinden. 370 00:23:48,510 --> 00:23:51,510 Zeg, de naam van je vader zou MacKay niet zijn 371 00:23:51,510 --> 00:23:53,020 toevallig toch? 372 00:23:53,010 --> 00:23:55,850 MacKay? Natuurlijk niet. 373 00:23:55,850 --> 00:23:57,350 Het is Fraser. 374 00:23:57,350 --> 00:23:59,860 Kijk, we zijn... We gaan daarbinnen verder. 375 00:23:59,850 --> 00:24:02,360 Weet je, we kunnen haar niet zomaar laten gaan ga zelf verder. 376 00:24:02,360 --> 00:24:05,190 Waarom kunnen we haar niet meenemen? 377 00:24:06,030 --> 00:24:07,300 Bedankt. 378 00:24:08,530 --> 00:24:11,530 Nou, het lijkt op mijn geest voor mij verzonnen. 379 00:24:11,530 --> 00:24:13,040 Oh, maar baas... Kijk. 380 00:24:13,030 --> 00:24:16,040 Als ik de keuze had, zou ik sturen je gaat nu terug naar Endicott. 381 00:24:16,040 --> 00:24:17,040 Met hem. 382 00:24:17,040 --> 00:24:19,540 Je denkt dat je het kunt redden je paard laten zitten? 383 00:24:22,040 --> 00:24:23,880 ( dramatisch themaspel ) 384 00:25:06,760 --> 00:25:08,260 ( onheilspellend themaspel ) 385 00:25:13,260 --> 00:25:17,770 Nou, ze rijdt met hen mee, wij rijden achter hen aan. 386 00:25:17,770 --> 00:25:19,770 Het plan werkt, Banning. 387 00:25:19,770 --> 00:25:21,770 Ja, net als jij hebt het gepland. 388 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Ja, laten we gaan. 389 00:25:22,770 --> 00:25:24,270 Wij zouden ze niet willen om te verdwalen. 390 00:25:24,270 --> 00:25:25,770 ( onheilspellend themaspel ) 391 00:25:35,720 --> 00:25:38,220 Weet je, reizen is nog niet zo geweest jammer tot nu toe. 392 00:25:38,220 --> 00:25:40,220 We zijn het ergste voorbij. 393 00:25:40,220 --> 00:25:41,720 ROWDY: Ik denk dat we dat wel moeten kunnen 394 00:25:41,720 --> 00:25:43,230 om onze kudde hier doorheen te krijgen, nietwaar? 395 00:25:43,220 --> 00:25:46,190 GUNST: Ja, zeker, dat denk ik wel. 396 00:25:46,190 --> 00:25:47,630 Nou, kom morgen, Meneer Favor, 397 00:25:47,630 --> 00:25:49,630 wij hebben er drie of nog vier uur rijden 398 00:25:49,630 --> 00:25:51,130 voordat we bij het water komen. 399 00:25:51,130 --> 00:25:52,470 Nou ja, prima. 400 00:26:03,310 --> 00:26:05,310 (dier krijst) O! 401 00:26:05,310 --> 00:26:07,320 ( spannend themaspel ) 402 00:26:07,320 --> 00:26:10,320 O--! Oh! 403 00:26:10,320 --> 00:26:11,820 Oh. 404 00:26:13,320 --> 00:26:15,320 Ik veronderstel Ik gedraag me dwaas. 405 00:26:15,320 --> 00:26:17,830 Het was waarschijnlijk gewoon een coyote of zoiets. 406 00:26:17,830 --> 00:26:19,330 Nee, dat was "gewoon" een bergleeuw. 407 00:26:19,330 --> 00:26:20,830 Je weet wel, voor iemand die gemakkelijk bang is, 408 00:26:20,830 --> 00:26:24,330 je komt zeker wat binnen vreemde plekken. 409 00:26:24,330 --> 00:26:26,330 O, ik... 410 00:26:26,330 --> 00:26:28,840 (zucht): Ik had gewoon het gevoel alleen te zijn. 411 00:26:30,340 --> 00:26:32,340 Het voelde als herinneren mijn vader. 412 00:26:32,340 --> 00:26:34,340 Zoals hij was de laatste keer dat ik hem zag. 413 00:26:36,180 --> 00:26:37,680 Hij was erg lang. 414 00:26:39,080 --> 00:26:41,020 Bijna net zo groot als jij. 415 00:26:41,020 --> 00:26:43,450 En heel zachtaardig. 416 00:26:46,450 --> 00:26:47,960 Hij werd opgeleid in Edinburgh 417 00:26:47,960 --> 00:26:51,790 en gaf les in Boston. 418 00:26:51,790 --> 00:26:53,700 Hij was een geoloog en een mijningenieur. 419 00:26:55,200 --> 00:26:58,030 Iedereen zei dat hij dat had gedaan een schitterende carrière voor hem. 420 00:26:58,030 --> 00:27:00,030 En wat is er met hem gebeurd? 421 00:27:01,540 --> 00:27:05,040 Nou, hij heeft mij meegenomen op een excursie op een dag. 422 00:27:05,040 --> 00:27:07,540 Mijn moeder met rust gelaten in de cabine. 423 00:27:07,540 --> 00:27:11,510 En de lamp viel om en de hut brandde af. 424 00:27:11,510 --> 00:27:14,480 Hij begon te drinken zeer zwaar na haar dood. 425 00:27:14,480 --> 00:27:18,890 Ik denk dat hij zich schuldig voelde over haar met rust laten. 426 00:27:18,890 --> 00:27:20,390 En toen gaf hij het op zijn onderwijstaak 427 00:27:20,390 --> 00:27:22,390 en stuurde mij om te leven bij een oom en tante. 428 00:27:22,390 --> 00:27:24,390 En dan is hij gewoon verdwenen. 429 00:27:25,930 --> 00:27:28,400 Hij ging naar het westen. 430 00:27:28,400 --> 00:27:29,830 Er waren een paar brieven in eerste instantie, 431 00:27:29,830 --> 00:27:32,730 maar dan helemaal niets. 432 00:27:32,730 --> 00:27:34,740 Wat zet je aan het denken hij is in Texas? 433 00:27:34,740 --> 00:27:37,170 Nou, ik heb een brief gekregen van hem twee maanden geleden. 434 00:27:37,170 --> 00:27:40,180 Je bedoelt dat hij zei dat je moest komen hier zo alleen? 435 00:27:40,180 --> 00:27:41,680 O nee. 436 00:27:41,680 --> 00:27:44,180 Hij wilde het gewoon weten als ik gelukkig was 437 00:27:44,180 --> 00:27:47,080 en of alles goed was. 438 00:27:47,080 --> 00:27:49,580 Maar daarin vermeldde hij de Dode Bergen. 439 00:27:49,580 --> 00:27:52,090 En ik ontdekte waar ze zijn, en hier ben ik. 440 00:27:52,090 --> 00:27:54,590 Heeft hij gezegd? 441 00:27:54,590 --> 00:27:56,590 wat hij aan het doen was in de Dode Bergen? 442 00:27:56,590 --> 00:27:58,590 Nou, hij zei dat het een man was die met hem bevriend was geraakt 443 00:27:58,590 --> 00:28:01,530 maakte gebruik van zijn opleiding en kennis. 444 00:28:01,530 --> 00:28:03,030 Klinkt alsof het MacKay zou kunnen zijn. 445 00:28:03,030 --> 00:28:04,530 Dat zei hij niet. 446 00:28:04,530 --> 00:28:07,070 Hij kon zijn ervaring gebruiken als geoloog 447 00:28:07,070 --> 00:28:08,500 om hem te helpen het erts te vinden, 448 00:28:08,500 --> 00:28:11,370 en als mijningenieur om hem te helpen er uit te komen. 449 00:28:13,370 --> 00:28:16,880 Meneer Favor, u heeft het net gekregen om mij te helpen hem te vinden. 450 00:28:16,880 --> 00:28:19,380 Kijk, ik... Ik moet een kudde erdoor krijgen. 451 00:28:21,420 --> 00:28:23,390 Je nam mij mee. 452 00:28:23,380 --> 00:28:24,390 En dat hoefde ook niet. 453 00:28:24,390 --> 00:28:27,390 Ja, ik weet het. 454 00:28:27,390 --> 00:28:29,890 Heb je medelijden met mij? 455 00:28:29,890 --> 00:28:31,890 Laten we zeggen dat ik een fout heb gemaakt. 456 00:28:34,360 --> 00:28:36,300 Waarom ben je zo bang? van mens zijn? 457 00:28:36,300 --> 00:28:39,800 Het enige waar ik bang voor ben krijgt de klus niet geklaard 458 00:28:39,800 --> 00:28:41,300 waarvoor ik betaald word. 459 00:28:43,670 --> 00:28:46,610 Misschien Ik zou je ook kunnen betalen. 460 00:28:46,610 --> 00:28:49,110 Ik heb het al gedaan ingehuurd. 461 00:28:49,110 --> 00:28:53,620 Dus ik denk dat we beter zijn ga terug naar het kamp. 462 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 MacKAY: Het was een wilde 463 00:29:04,160 --> 00:29:06,160 en turbulente oversteek. 464 00:29:06,160 --> 00:29:07,660 En de golven van de Atlantische Oceaan 465 00:29:07,660 --> 00:29:10,170 waren bergen hoog 466 00:29:10,160 --> 00:29:14,140 terwijl ons kleine schip werd heen en weer geslingerd als een... 467 00:29:14,140 --> 00:29:16,100 Als een blad op een waterval. 468 00:29:16,100 --> 00:29:19,110 Maar werd MacKay bang? 469 00:29:19,110 --> 00:29:22,610 Heeft MacKay getrild? 470 00:29:22,610 --> 00:29:24,110 Dat deed hij zeker. 471 00:29:24,110 --> 00:29:26,110 (allemaal lachen) 472 00:29:29,120 --> 00:29:33,120 En na vele kilometers gereden te hebben op een ijzeren paard, 473 00:29:33,120 --> 00:29:34,620 hier ben ik. 474 00:29:34,620 --> 00:29:36,620 Eindelijk thuis. 475 00:29:36,620 --> 00:29:38,130 En nu ga ik het je vertellen 476 00:29:38,130 --> 00:29:40,130 iets wat je echt wil het weten. 477 00:29:40,130 --> 00:29:42,130 Op de terugweg hierheen, 478 00:29:42,130 --> 00:29:44,630 Ik ben langsgeweest in jouw dorp. 479 00:29:44,630 --> 00:29:46,130 En je zult blij zijn om te leren 480 00:29:46,130 --> 00:29:48,640 alles gaat prima. 481 00:29:48,640 --> 00:29:51,640 Er zijn een aantal ploegen verzonden vanuit het oosten. 482 00:29:51,640 --> 00:29:55,010 Ze legden er nog eens 200 hectare bij op de teelt. 483 00:29:55,010 --> 00:29:58,010 Het zal ongeveer een week eerder zijn Je vervangers komen binnen. 484 00:29:58,010 --> 00:30:01,480 En dan kun je teruggaan naar jouw dorp. 485 00:30:01,480 --> 00:30:02,980 INDISCH: Meneer MacKay. Ja, jongen? 486 00:30:02,980 --> 00:30:05,490 Toen je in ons dorp was, 487 00:30:05,490 --> 00:30:07,390 heb je mijn vrouw gezien? 488 00:30:07,390 --> 00:30:09,320 Ah. Dat deed ik inderdaad. 489 00:30:09,320 --> 00:30:11,330 Bovendien heb ik uw zoon gezien. 490 00:30:11,330 --> 00:30:13,830 Een zoon. 491 00:30:15,800 --> 00:30:17,230 Ik ben blij. 492 00:30:17,230 --> 00:30:19,170 Ah. Natuurlijk ben je dat. 493 00:30:19,170 --> 00:30:22,170 Je wilt lachen en dansen en zingen, nietwaar? 494 00:30:22,170 --> 00:30:23,670 Je hebt er recht op. 495 00:30:23,670 --> 00:30:25,670 Hij is een prachtige baby. 496 00:30:25,670 --> 00:30:28,080 (voetstappen naderen) 497 00:30:31,080 --> 00:30:34,080 Er kamperen blanke mannen vanavond in de bergen. 498 00:30:34,080 --> 00:30:37,550 Maar ik werd niet gevolgd. 499 00:30:37,550 --> 00:30:39,790 Niemand is dat ooit gelukt om dat te doen. 500 00:30:39,790 --> 00:30:41,660 Het zijn de twee veedrijvers, en anderen. 501 00:30:41,660 --> 00:30:43,560 Nog een man en vrouw. 502 00:30:43,560 --> 00:30:46,030 Ook twee renners die uit elkaar blijven. 503 00:30:46,030 --> 00:30:48,260 Ik hou niet van het geluid ervan. 504 00:30:48,260 --> 00:30:51,770 We zullen iets moeten doen erover, jongens, nietwaar? 505 00:30:53,270 --> 00:30:55,270 ( onheilspellend themaspel ) 506 00:31:56,260 --> 00:31:58,270 Kom op, verbieden, We hebben niet de hele dag. 507 00:31:58,270 --> 00:32:00,270 We moeten klaar zijn om te verhuizen zodra ze dat doen. 508 00:32:00,270 --> 00:32:03,270 Maak je geen zorgen, wij zullen klaar zijn. 509 00:32:03,270 --> 00:32:04,770 Klaar voor wat? 510 00:32:04,770 --> 00:32:06,340 ( dramatisch themaspel ) 511 00:32:08,340 --> 00:32:11,180 Jullie mannen zijn al een heel eind op weg 512 00:32:11,180 --> 00:32:13,180 van Endicott, nietwaar? 513 00:32:15,180 --> 00:32:17,190 Jij ook. 514 00:32:17,190 --> 00:32:19,190 Er is geen bar in zicht. 515 00:32:19,190 --> 00:32:22,190 Ik leid je niet naar MacKay's goud. 516 00:32:22,190 --> 00:32:24,690 Natuurlijk niet. Je bent gewoon die trailbaas laten zien 517 00:32:24,690 --> 00:32:26,690 een doorgang de bergen. 518 00:32:26,690 --> 00:32:29,530 Dat klopt. Dus waarom zouden we ons zorgen maken? 519 00:32:29,530 --> 00:32:32,330 Ik maak me geen zorgen om jou. 520 00:32:32,330 --> 00:32:34,700 Ik heb mijn verhaal helemaal klaar. 521 00:32:34,700 --> 00:32:37,040 Ik zag dat je mij volgde. 522 00:32:37,040 --> 00:32:39,410 Je probeerde mij te bespringen. 523 00:32:39,410 --> 00:32:41,910 En ik moest doden jullie tweetal. 524 00:32:43,210 --> 00:32:45,210 Ik denk het niet dat is een heel goed idee. 525 00:32:45,210 --> 00:32:46,210 Jij ook, Jim? 526 00:32:46,210 --> 00:32:48,220 Zeker niet. 527 00:32:49,220 --> 00:32:50,220 Dat is jammer. 528 00:33:02,500 --> 00:33:04,230 (geweerschoten) 529 00:33:09,740 --> 00:33:12,240 Turner? Heb je een pistool? 530 00:33:12,240 --> 00:33:14,410 In mijn zadeltas. 531 00:33:14,410 --> 00:33:16,240 Krijg het. 532 00:33:16,240 --> 00:33:18,250 Ik ga verder. Jij dekt mij. 533 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Wat als het Indiërs zijn? 534 00:33:19,250 --> 00:33:20,250 Ik weet het niet wat is het nog. 535 00:33:20,250 --> 00:33:22,250 Het zou gewoon Turner kunnen zijn ontbijt krijgen. 536 00:33:27,760 --> 00:33:29,760 ( dramatisch themaspel ) 537 00:33:49,280 --> 00:33:51,280 Iemand kon behoorlijk goed schieten. 538 00:33:51,280 --> 00:33:53,280 Drie gaten, geen centimeter uit elkaar. 539 00:33:54,780 --> 00:33:56,780 Wie het ook was kon niet ver komen. 540 00:33:58,290 --> 00:34:00,790 Nou ja, dat kunnen ze net zo goed zijn aan de andere kant van de maan. 541 00:34:00,790 --> 00:34:03,290 Ze hebben er maar een paar nodig seconden om hierin te verdwijnen. 542 00:34:03,290 --> 00:34:05,290 Ja, dit duurt maar een paar seconden 543 00:34:05,290 --> 00:34:07,800 dat iemand verdwaalt, bedoel je. 544 00:34:12,300 --> 00:34:13,800 ( dramatisch themaspel ) 545 00:34:21,140 --> 00:34:23,140 Dat is gewoon niet zo lijken echt. 546 00:34:23,140 --> 00:34:25,810 Oh, het is echt genoeg, oké. 547 00:34:25,810 --> 00:34:27,320 Wat doen we nu? 548 00:34:27,320 --> 00:34:30,320 We verlaten deze bergen zo snel als we kunnen, als we kunnen. 549 00:34:30,320 --> 00:34:34,320 Terug op deze rots grond zal geen vreugde zijn. 550 00:34:34,320 --> 00:34:36,320 Sun kan misschien helpen als we dat doen wist welke kant Turner ons heen bracht. 551 00:34:36,320 --> 00:34:37,830 Maar dat doen wij niet. 552 00:34:37,830 --> 00:34:41,330 Nou ja, rondhangen gaat niet dingen veranderen. Laten we gaan. 553 00:34:46,330 --> 00:34:48,340 ( dramatisch themaspel ) 554 00:35:09,860 --> 00:35:11,360 ( onheilspellend themaspel ) 555 00:35:20,870 --> 00:35:22,640 ROWDY: Nee, weer een doodlopende weg. 556 00:35:22,640 --> 00:35:25,870 We komen nergens, baas. 557 00:35:25,870 --> 00:35:27,710 Dat betekent allemaal is dat we blijven proberen. 558 00:35:36,880 --> 00:35:38,390 Kom op, klim op. 559 00:35:38,390 --> 00:35:39,890 Wat bedoel je, "Blijven proberen"? 560 00:35:39,890 --> 00:35:41,390 Dat kunnen we voor altijd doen. 561 00:35:41,390 --> 00:35:44,230 O nee. Ik vergat het. 562 00:35:44,230 --> 00:35:46,230 Wij hebben geen water meer. 563 00:35:46,230 --> 00:35:48,730 Hoe lang is het geleden sterf je van de dorst? 564 00:35:48,730 --> 00:35:51,570 Je gaat niet dood van dorst. 565 00:35:51,570 --> 00:35:54,070 Waar ga ik aan dood? 566 00:35:58,070 --> 00:36:01,840 Kijk, we zijn hier binnengekomen. Er moet dus een uitweg zijn. 567 00:36:01,840 --> 00:36:03,580 Wij zullen het vinden. 568 00:36:03,580 --> 00:36:05,580 Op dezelfde manier als die andere mensen deden? 569 00:36:05,580 --> 00:36:07,580 Degenen die hier binnenkwamen en nooit uitgekomen? 570 00:36:07,580 --> 00:36:10,080 Kijk, ik weet het niet of om hen geven. 571 00:36:10,080 --> 00:36:12,090 Nou ja, dat doe ik ook. Ik weet wat er is gebeurd. 572 00:36:12,090 --> 00:36:14,090 Hetzelfde dat gaat ons overkomen. 573 00:36:14,090 --> 00:36:17,590 Ze bleven maar rondgaan en op de manier waarop we het hebben gedaan. 574 00:36:17,590 --> 00:36:19,590 En elke steen leek op elke andere steen, 575 00:36:19,590 --> 00:36:23,100 en ze bleven zeggen dat ze het zouden vinden een uitweg en dat hebben ze nooit gedaan. 576 00:36:23,100 --> 00:36:25,600 Hé, baas. 577 00:36:25,600 --> 00:36:28,270 ( mysterieus themaspel ) 578 00:36:32,270 --> 00:36:35,280 Eén ding is zeker, Hij weet wel een uitweg. 579 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Wat goed zal dat ons doen? 580 00:36:36,280 --> 00:36:38,280 Het zal ons veel goeds doen als we hem in zicht kunnen houden. 581 00:36:38,280 --> 00:36:40,780 Kom op, klim op. 582 00:36:40,780 --> 00:36:42,780 ( dramatisch themaspel ) 583 00:37:54,520 --> 00:37:57,530 Stel dat hij het probeert om ons in de val te lokken? 584 00:37:57,530 --> 00:38:00,530 Dat hoeft niet. We zitten al in één. 585 00:38:34,060 --> 00:38:35,330 Makkelijk, Jim. 586 00:38:35,330 --> 00:38:38,070 Er is niet meer waar dat vandaan komt. 587 00:38:38,570 --> 00:38:41,070 (zucht) 588 00:38:42,570 --> 00:38:44,570 Dat alles deed het maakte mij dorstig. 589 00:38:48,580 --> 00:38:50,410 Ik word ziek van deze rotsen. 590 00:38:50,410 --> 00:38:53,710 Misschien kun je beter beginnen om van ze te houden. 591 00:38:53,710 --> 00:38:56,520 Dat is waarschijnlijk zo het laatste wat je ooit zult zien. 592 00:38:56,520 --> 00:38:59,590 Als we maar niet verloren hadden zij veedrijvers. 593 00:38:59,590 --> 00:39:02,420 Dat is waarschijnlijk op dezelfde plek als wij. 594 00:39:04,430 --> 00:39:06,930 Nou, wat moeten we dan te doen? Hier staan ​​en sterven? 595 00:39:06,930 --> 00:39:08,930 Het is gedaan. 596 00:39:12,770 --> 00:39:15,770 Tyree. 597 00:39:19,440 --> 00:39:21,780 Waarom hangt hij rond? 598 00:39:21,780 --> 00:39:23,780 Waarom fluister je? Hij kan je niet horen. 599 00:39:24,780 --> 00:39:26,610 Ik wil niet dat hij weggaat. 600 00:39:28,950 --> 00:39:31,790 Nou, waarom? Dat is niet... 601 00:39:32,620 --> 00:39:35,120 Ik heb een indiaan voor me. 602 00:39:35,120 --> 00:39:37,630 Dat maakt mijn dag goed... (geweerschot) 603 00:39:37,630 --> 00:39:39,630 ( dramatisch themaspel ) 604 00:39:43,460 --> 00:39:47,300 Dat is niet slim. Dat is alles wat ik wilde zeggen. 605 00:40:34,350 --> 00:40:35,850 Ik heb gedaan wat je zei. 606 00:40:35,850 --> 00:40:37,350 Prima. 607 00:40:37,350 --> 00:40:39,850 En laten we nu eens kijken naar wat naar ons toe stroomt 608 00:40:39,850 --> 00:40:41,860 van de welwillende berg, hè? 609 00:40:59,210 --> 00:41:02,210 Weet je, op het eerste gezicht 610 00:41:02,210 --> 00:41:05,710 zou een dwaze man kunnen denken dit was kiezelsteen. Ha! 611 00:41:05,710 --> 00:41:09,720 Maar wij weten beter, nietwaar, mijn jongen? 612 00:41:09,720 --> 00:41:13,220 En er komt geen einde naar het goud in de bergen. 613 00:41:13,220 --> 00:41:15,720 In ieder geval nog niet. 614 00:41:16,720 --> 00:41:18,730 ( onheilspellend themaspel ) 615 00:41:43,750 --> 00:41:46,250 We zijn uit de rotsen. Volgen we hem nog steeds? 616 00:41:46,250 --> 00:41:49,260 Ja. Hij had ons dieper kunnen leiden erin als hij dat had gewild. 617 00:41:49,260 --> 00:41:51,760 Misschien heeft hij een snellere manier gevonden om van ons af te komen. 618 00:41:51,760 --> 00:41:53,760 Ja. Laten we hem blijven volgen. 619 00:41:53,760 --> 00:41:55,760 Dat kan een vergissing zijn, baas. 620 00:41:55,760 --> 00:41:58,770 Ja, maar wat is er nog één? 621 00:41:58,770 --> 00:42:00,270 Ja. 622 00:42:02,770 --> 00:42:04,770 ( dramatisch themaspel ) 623 00:42:17,380 --> 00:42:20,890 Gegarandeerd dat er waanzin is in ieder van jullie. 624 00:42:20,890 --> 00:42:22,890 Jij kwam hierheen om goud te zoeken. 625 00:42:22,890 --> 00:42:26,390 We kwamen hierheen om te zoeken voor water en voor weidegrond. 626 00:42:26,390 --> 00:42:29,400 Er is voldoende water en weidegrond in de bergen. 627 00:42:29,400 --> 00:42:31,400 Maar niet in de richting jij ging. 628 00:42:31,400 --> 00:42:33,400 GUNST: Wij hebben een gids ingehuurd. 629 00:42:33,400 --> 00:42:34,900 MacKAY: Waar is hij? 630 00:42:34,900 --> 00:42:36,900 GUNST: Hij werd vermoord door jouw mensen. 631 00:42:36,900 --> 00:42:38,910 Je hebt het mis. 632 00:42:38,910 --> 00:42:41,410 Hij is door die man vermoord en zijn partner. 633 00:42:41,410 --> 00:42:42,910 Maar hij verdiende het. 634 00:42:42,910 --> 00:42:46,410 Hij leidde je niet naar groene weilanden. 635 00:42:46,410 --> 00:42:48,820 Wij hebben hem ingehuurd te goeder trouw. 636 00:42:48,820 --> 00:42:51,150 MacKAY: Geloof betekent, eh... 637 00:42:51,150 --> 00:42:53,150 Het is een kwestie van geloven, Is het niet? 638 00:42:54,150 --> 00:42:55,990 Waarom zou ik je geloven? 639 00:42:55,990 --> 00:42:58,330 Ofwel, jij wel of jij niet. 640 00:42:58,330 --> 00:43:00,330 Dat is een kwestie van geloof voor jou om te beslissen. 641 00:43:00,330 --> 00:43:02,830 Je zou niet de eerste zijn om naar deze bergen te komen 642 00:43:02,830 --> 00:43:04,330 en nooit meer iets van gehoord. 643 00:43:04,330 --> 00:43:06,500 Onze chauffeurs zullen opstaan op zoek naar ons. 644 00:43:06,500 --> 00:43:08,000 MacKAY: Ze zouden geen enkele kans hebben 645 00:43:08,000 --> 00:43:09,500 van het vinden van deze plek. 646 00:43:09,500 --> 00:43:12,170 GUNST: Wat denk je dat we zo zijn? geïnteresseerd in uw goud? 647 00:43:12,170 --> 00:43:13,670 We hebben 3.000 stuks vee op onze handen. 648 00:43:13,670 --> 00:43:17,680 Nou, ik heb je dat horen zeggen, maar ik heb het nog nooit gezien. 649 00:43:19,680 --> 00:43:22,950 En dit meisje. Waarom is ze bij jou? 650 00:43:22,950 --> 00:43:25,020 Kijken voor haar vader. 651 00:43:25,020 --> 00:43:27,790 Oh. 652 00:43:27,790 --> 00:43:29,190 Wat is je naam? 653 00:43:29,190 --> 00:43:31,360 Barbara Fraser. 654 00:43:31,360 --> 00:43:32,690 Was je vader een van de mannen? 655 00:43:32,690 --> 00:43:35,200 die kwam kijken voor MacKay's goud? 656 00:43:39,700 --> 00:43:41,200 Verhaal dat ze ons vertelde, 657 00:43:41,200 --> 00:43:43,200 hij is een geoloog en een mijningenieur. 658 00:43:43,200 --> 00:43:45,210 GUNST: Zijn vrouw stierf, hij dronk op alles in het oosten, 659 00:43:45,210 --> 00:43:46,710 dus hij kwam naar het westen. 660 00:43:46,710 --> 00:43:49,710 De laatste plaats waar hij gehoord werd waren de Dode Bergen. 661 00:43:49,710 --> 00:43:51,210 MacKAY: En wie heeft de hoorzitting gedaan? 662 00:43:51,210 --> 00:43:52,710 GUNST: Ze kreeg een brief van hem. 663 00:43:52,710 --> 00:43:54,220 Een brief? 664 00:43:54,210 --> 00:43:56,720 Interessant. 665 00:43:56,720 --> 00:43:59,220 Waar is je vader gebleven zijn opleiding krijgen? 666 00:44:01,220 --> 00:44:02,220 Edinburgh. 667 00:44:02,220 --> 00:44:05,560 Oh, het meisje is slim. 668 00:44:05,560 --> 00:44:08,560 Ze weet er alles van de man over wie ze het heeft. 669 00:44:08,560 --> 00:44:11,570 MacKAY: Alles behalve één ding. 670 00:44:11,570 --> 00:44:13,070 GUNST: En wat is dat? 671 00:44:13,070 --> 00:44:15,070 Hij had geen dochter. 672 00:44:15,070 --> 00:44:16,400 Hij liegt. 673 00:44:17,240 --> 00:44:18,240 Meneer Favor, 674 00:44:18,240 --> 00:44:21,240 Ik vraag u oprecht om vergeving. 675 00:44:21,240 --> 00:44:23,740 Ik twijfel heel erg jij bent een moordenaar, 676 00:44:23,740 --> 00:44:26,750 maar ik ben bang dat je dat wel bent geweest misleid door een paar mooie ogen. 677 00:44:26,750 --> 00:44:29,250 Onder andere. 678 00:44:29,250 --> 00:44:32,750 Zie je, ik ben de man waar ze het over heeft. 679 00:44:36,920 --> 00:44:38,930 ( spannend themaspel ) 680 00:44:46,270 --> 00:44:47,270 Voorzichtig. 681 00:44:47,270 --> 00:44:49,270 Ga nu naar beneden. Jullie allemaal. 682 00:44:52,610 --> 00:44:55,940 Er zijn nog meer dapperen over, weet je. 683 00:44:55,940 --> 00:44:57,450 Ze komen terug. 684 00:44:57,440 --> 00:44:59,780 ( onheilspellend themaspel ) 685 00:45:10,290 --> 00:45:12,790 Jullie twee kom hier naar beneden. 686 00:45:19,300 --> 00:45:21,300 Hier beneden. 687 00:45:29,810 --> 00:45:32,810 Tyree. Is dit wat wij kwam hier voor? 688 00:45:32,810 --> 00:45:35,320 Als we geluk hebben, zal dat zo zijn genoeg om ons terug naar het oosten te brengen. 689 00:45:35,320 --> 00:45:36,820 Dat is niet al het goud er is. 690 00:45:36,820 --> 00:45:38,820 Je zei dat er meer was dan een mens zou kunnen dragen. 691 00:45:38,820 --> 00:45:41,820 Er is! Hij heeft het ergens opgeborgen. 692 00:45:41,820 --> 00:45:42,820 Waar moet je heen? het goud behouden? 693 00:45:42,820 --> 00:45:45,490 Wij houden het niet. Wij besteden het. 694 00:45:45,490 --> 00:45:48,830 Je zag me een keer doden, en ik zal opnieuw moorden. 695 00:45:48,830 --> 00:45:50,830 Ik vind het niet erg om te doden. 696 00:45:50,830 --> 00:45:52,830 Feitelijk, je zou kunnen zeggen dat ik het leuk vind. 697 00:45:52,830 --> 00:45:56,340 Nu heeft goud dat nooit gedaan een dode man is goed. 698 00:45:56,340 --> 00:45:57,840 Dus waarom vertel je het ons niet waar heb je het verborgen? 699 00:45:57,840 --> 00:46:00,110 En misschien leef je nog om meer te mijnen. 700 00:46:00,110 --> 00:46:02,840 Nou, eh, Ik ben een redelijk mens 701 00:46:02,840 --> 00:46:05,350 en er zit heel veel verstand in in wat je zegt. 702 00:46:05,350 --> 00:46:07,350 Maar we hebben geen dieven in de heuvel. 703 00:46:07,350 --> 00:46:09,350 Het lukt ons om ze buiten te houden. Gebruikelijk. 704 00:46:09,350 --> 00:46:12,350 Dus alles wat we moeten doen met het goud 705 00:46:12,350 --> 00:46:15,360 is het in de sluizen gooien. 706 00:46:15,360 --> 00:46:17,360 Misschien liegt hij. 707 00:46:17,360 --> 00:46:19,690 Ja. Jij gaat naar beneden en pak het goud. 708 00:46:21,530 --> 00:46:23,530 Zoals je wilt. 709 00:46:25,530 --> 00:46:27,530 MacKAY: Ik veronderstel dat je dat wilt al het goud dat er is. 710 00:46:27,530 --> 00:46:30,040 TYREE: Dat klopt. Alles. 711 00:46:30,040 --> 00:46:31,040 Zeg, MacKay. 712 00:46:31,040 --> 00:46:32,540 Ja? 713 00:46:32,540 --> 00:46:34,470 Uh, je zult een hand nodig hebben, wil je niet? 714 00:46:34,470 --> 00:46:38,480 Ja. Het goud is vreselijk zwaar. Kom mee. 715 00:46:38,480 --> 00:46:39,480 ( onheilspellend themaspel ) 716 00:46:41,980 --> 00:46:43,980 ( actiethema spelen ) 717 00:46:47,490 --> 00:46:49,490 (kreunt) 718 00:46:52,890 --> 00:46:57,400 Hij ziet er veel beter uit wanneer Hij is bewusteloos, nietwaar? 719 00:46:57,400 --> 00:46:59,900 Dank je, jonge man. 720 00:46:59,900 --> 00:47:03,900 Je kunt hem beter meenemen naar die sheriff in Endicott. 721 00:47:03,900 --> 00:47:06,170 Ik denk dat jij beter bent neem haar ook mee. 722 00:47:06,170 --> 00:47:09,410 Ik denk niet dat ze haar zullen ophangen zoals ze hem willen. 723 00:47:09,410 --> 00:47:11,410 Maar het zal nog wel even duren voordat ze eruit komt 724 00:47:11,410 --> 00:47:12,910 om haar vader te zoeken dat is nooit zo geweest. 725 00:47:12,910 --> 00:47:15,920 En het goud dat was nooit van haar. 726 00:47:15,920 --> 00:47:16,920 We nemen haar mee naar binnen. 727 00:47:16,920 --> 00:47:19,420 En als je terugkomt, Mijn Indianen zullen het je laten zien 728 00:47:19,420 --> 00:47:21,420 de mooiste pas door de bergen. 729 00:47:21,420 --> 00:47:24,420 En de beste weidegronden. 730 00:47:24,420 --> 00:47:29,430 Maak je geen zorgen, hé, dat zal niet zo zijn ergens in de buurt van deze plek. 731 00:47:29,430 --> 00:47:30,930 (lachen) 732 00:47:31,930 --> 00:47:33,430 (cancan muziek afspelen) 733 00:47:53,120 --> 00:47:55,620 Is dit niet het meest doggonest ding heb je ooit gezien, Joe? 734 00:47:55,620 --> 00:47:57,460 Geen traildrive zou moeten zou zonder moeten zijn. 735 00:48:10,800 --> 00:48:12,810 (allemaal schreeuwen) 736 00:48:14,810 --> 00:48:16,310 Dit soort dingen de hele tijd doorgaan? 737 00:48:16,310 --> 00:48:18,080 Nee, maar het zou wel moeten. 738 00:48:18,080 --> 00:48:19,310 (mannen lachen) 739 00:48:22,320 --> 00:48:25,320 Ik verdacht je mannen zou genieten van een cancan 740 00:48:25,320 --> 00:48:27,320 meer dan een ballet, Meneer Favor. 741 00:48:27,320 --> 00:48:32,330 Hè? Oh, ze... Ze waarderen het het, oké, oké. 742 00:48:36,830 --> 00:48:39,830 Zeg, uh, één ding stoort me, Meneer MacKay. 743 00:48:39,830 --> 00:48:41,340 Wat zou dat kunnen zijn? 744 00:48:41,330 --> 00:48:44,340 Nou ja, deze verhalen over mannen naar de Dode Bergen gaan 745 00:48:44,340 --> 00:48:46,840 en voor altijd verdwijnen, 746 00:48:46,840 --> 00:48:47,840 er moet een kern van waarheid zijn aan hen. 747 00:48:47,840 --> 00:48:51,850 Ja, het is mogelijk sommigen van hen zijn verdwaald. 748 00:48:51,850 --> 00:48:54,850 Anderen zijn mogelijk gestorven van dorst of honger. 749 00:48:54,850 --> 00:48:56,850 Terwijl anderen... 750 00:48:56,850 --> 00:48:59,350 Mijn Indianen zijn erg loyaal, Meneer Favor. 751 00:49:41,730 --> 00:49:43,730 (schreeuwt) 752 00:49:54,410 --> 00:49:55,910 (muziek stopt) 753 00:49:55,910 --> 00:49:58,410 (applaus, gejuich) 754 00:49:58,410 --> 00:50:00,910 (cancan muziek wordt hervat) 755 00:50:12,590 --> 00:50:14,030 (koe loeit) 756 00:50:14,030 --> 00:50:16,530 Leid ze op! 757 00:50:16,530 --> 00:50:19,030 Verplaats ze! 758 00:50:19,030 --> 00:50:21,030 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 759 00:50:21,030 --> 00:50:23,040 ♪ Rollen, rollen Rollend ♪ 760 00:50:23,040 --> 00:50:26,040 ♪ Blijf rollen, rollen Rollend ♪ 761 00:50:26,040 --> 00:50:28,040 ♪ Door de stromen Zijn opgezwollen ♪ 762 00:50:28,040 --> 00:50:30,040 ♪ Laat die hondjes rollen ♪ 763 00:50:30,040 --> 00:50:32,550 ♪ Ongelooide huid! ♪ 764 00:50:32,550 --> 00:50:35,550 ♪ Door regen en wind En weer ♪ 765 00:50:35,550 --> 00:50:37,550 ♪ Verlangend naar leer ♪ 766 00:50:37,550 --> 00:50:42,060 ♪ Ik wens mijn meisje Stond aan mijn zijde ♪ 767 00:50:42,060 --> 00:50:44,560 ♪ Alle dingen die ik mis ♪ 768 00:50:44,560 --> 00:50:46,560 ♪ Goede eigenschappen Liefde en kussen ♪ 769 00:50:46,560 --> 00:50:51,570 ♪ Wachten aan het einde Van mijn rit ♪ 770 00:50:51,570 --> 00:50:53,570 ♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪ 771 00:50:53,570 --> 00:50:56,070 ♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag Ongelooide huid ♪ 772 00:50:56,070 --> 00:50:58,570 ♪ Laat ze eruit, rijd ze naar binnen Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪ 773 00:50:58,570 --> 00:51:01,080 ♪ Knip ze uit Rijd ze binnen ♪ 774 00:51:01,070 --> 00:51:03,580 ♪ Ongelooide huid! ♪ 775 00:51:03,580 --> 00:51:06,080 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 776 00:51:06,080 --> 00:51:07,080 Hé! 777 00:51:07,080 --> 00:51:08,080 ( zweep kraken ) 778 00:51:08,080 --> 00:51:09,080 Hé! 779 00:51:09,080 --> 00:51:10,080 ( zweep kraken ) 780 00:51:10,080 --> 00:51:15,590 ♪ Ongelooide huid! ♪ 781 00:51:15,590 --> 00:51:16,590 Hé! 782 00:51:16,590 --> 00:51:17,590 ( zweep kraken ) 783 00:51:17,590 --> 00:51:19,090 Hé! 784 00:51:19,090 --> 00:51:20,090 ( zweep kraken ) 785 00:51:20,090 --> 00:51:32,470 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪